A du’u ú Chi jitdö chintiy DIBAKU – Editorial Resistencia

-Libro con Realidad Aumentada-

En la región de Cuicatlán, en Oaxaca, a los niños les gusta mucho jugar con las palabras en cuicateco, su milenaria lengua materna.

Al jugar así con sus amigos, los jóvenes artistas que hicieron este libro inventaron adivinanzas sobre los objetos y alimentos de su cultura y los animales del campo donde habitan.

Además de las adivinanzas les encantó también hacer trabalenguas, que ellos llaman trabatonos, porque el cuicateco, la lengua de sus abuelos tiene una característica especial que no tienen lenguas como el español o el inglés.

¿Adivinas cuál es?

Adivinanzas y trabalenguas cuicuatecos. Cuicuatec Tiddles and Tone-Twisters.

Coordinación: Lucía Lezama Tejada, Ilustraciones de Josefina Larragoiti.

Traducción al inglés: Adam Critchley

Año de edición: 2020.

Páginas: 72.

Edición: Trilingue.

Pasta: Rustica.

Medidas del Libro: 18 x 1.5 x 27 cm.